Autor: Daniel Silva
-
“Can I Bum” para pedir encarecidamente
Nos brasileiros conhecemos bem a expressão “pedir com jeitinho”. Significa que, ao pedir, é importante usar os termos certos, a entonação certa e o momento correto. Assim, se você quer evitar um não logo de cara, deve se atentar a estes detalhes. Não se trata de malandragem, como muitos podem pensar, mas sim de estratégia. …
-
Cavalo de Pau Em Inglês: Como Dizer Dar Cavalo de Pau?
Cavalo de pau é uma expressão que habita a mente de muitos falantes nativos do português. É que ela pode ser usada para tratar da manobra perigosa com o carro – como em “ele deu um cavalo de pau e impressionou o público” – e também para se referir, com o sentido figurado, à conduta…
-
Como Usar “Shotout” Para Parabenizar?
Quem me conhece sabe como eu adoro música. Adoro ouvir música em inglês todo santo dia. Se for um show no YouTube, então, nem se fala! Eu aprendi a usar “shoutout” (escrito assim mesmo sem separar as palavras ‘shot’ e ‘out’) para parabenizar alguém pelo seu belo trabalho. Muitas vezes a gente vê as pessoas…
-
O Que Significa “You Do You” Em Inglês?
Hi folks! Tudo bem com vocês? Outro dia, navegando pelas redes, vi uma cena deplorável de dois professores de inglês discutindo (ou melhor, brigando) em torno de dado assunto gramatical. Achei aquilo lamentável, uma vez que, a princípio, são da mesma classe de profissionais e o exemplo deve vir de cima: o respeito é a…
-
BIG BROTHER para Velho e BABY BROTHER para Novo
Para quem não sabe, o Portal Inglês no Teclado busca manter as suas redes sociais ativas. A despeito de todas as críticas que possam existir contra este aparato humano de trocas cibernéticas, sempre tentamos manter o mínimo de contas com os nossos seguidores por lá. Começamos este texto falando isso, tendo em vista um post…
-
Omissão do Pronome “I” Em Inglês: É Comum?
No português, é bastante comum omitirmos o sujeito de uma frase porque a conjugação verbal frequentemente indica quem é o sujeito. Por exemplo, ao dizer “Vou ao mercado”, sabemos que o sujeito é “eu” porque o verbo “vou” está conjugado na primeira pessoa do singular. No entanto, em inglês, a situação é diferente. A omissão…
-
Eventos Futuros do Inglês: Palavras e Expressões Importantes
Quanto refleti sobre o título deste texto, cheguei à seguinte conclusão: não faz tanta diferença optar por A ou B, é o algoritmo do Google que vai determinar, independentemente do título que eu escolha, se o futuro a nós pertence. Falando em futuro, a dica de inglês de hoje é sobre palavras e expressões importantes…
-
Por Que Em Inglês É Ao Contrário? (Verbo to be: I Am Not)
Uma pergunta rápida: por que em inglês é ao contrário? Por exemplo, dizemos em português “eu não sou” – em inglês a gente diz “eu sou não” (I am not). Por que acontece essa inversão? Já parou para pensar nisso? Fato curioso, né? Ao aprender inglês, muitos estudantes notam uma diferença interessante e, às vezes,…
-
Como Usar Friendly Em Inglês Além de “Pet-Friendly”?
Eu sempre tive cães. Para ser sincero, tive três cães e um cachorrinho mais velho que era da minha esposa (já falecido). Nos últimos 15 anos um anglicismo colou entre brasileiros, é o termo petfriendly (ou pet-friendly / pet friendly), como queira. Basta alguém falar de um restaurante novo ou de um parque público que…
-
O Que Significa “SHALT” Em Inglês? (Thou Shalt)
Hi guys! É tanto verbo modal em inglês que às vezes a gente fica perdido, não é verdade? Temos will, would, could, should e outros que, vira-e-mexe, nos deparamos como, por exemplo, had better, ought to e por aí vai. Nessa nova dica de inglês do portal inglês no teclado, vamos falar de uma palavra…