como dizer

Como Dizer Dar A Cara A Tapa Em Inglês? Antes de eu falar sobre as alternativas de tradução que existem na língua inglesa, preciso abordar o significado dessa expressão da …

Ex: Don’t rush me! Haste makes waste! Ex: I know we are running out of time, but haste makes waste.

Ex: Don’t go off on a tangent! Ex: Daniel went off on a tangent about the high cost of living. Ex: Let’s stay with the topic and not go off at …

Ex: This one is just as good as that one.

  Ex: Just as I thought, the door is locked. Ex: Just as I suspected, the guy was drunk.

Ex: Just because your friends do it, that doesn’t mean that you should do it, too.

Ex: We all want to see this criminal get his just deserts.  

Ex: I really love her just-folks manner. Ex: They live in a huge mansion, so I really doubt they’re just folks, even though they’d like us to believe that they are.

Ex: I don’t lend money to just anyone. Ex: He’s not just anyone – he’s my best friend. Ex: I’m not just anyone.

Ex: We cancelled the trip, which was just as well, because it rained. Ex: It’s beginning to rain – it’s just as well that we brought our umbrellas.