Entortar o bico, Fazer bico de choro em Inglês

0 1090

Como dizer entortar o bico em Inglês?

Como dizer fazer bico de choro em Inglês?

Fazer bico, fazer biquinho de choro, fechar o bico ou até mesmo entortar o bico é a coisa mais comum de se ver quando crianças ou até mesmo adultos demonstram decepção, insatisfação, angústia e principalmente frustração.

Aqui o sentido de fechar o bico não é o de permanecer calado mas sim  alterar a envergadura dos lábios, torná-los protuberantes demonstrando inconformação, descontentamento, desaprovação, insatisfaçao, etc.

Existe um verbo frasal na língua inglesa específico para esse tipo de ato que contém exatamente este sentido, o de demonstrar que as expectativas não foram atingidas e a decepção, por alguma razão, esta instaurada.

É o verbo : to pout

Existe também a variação: pout your lips;

Com o mesmo sentido, isto é, o de fechar / entortar o bico.

Vejamos alguns exemplos.

Ex: She pouted her lips and started at him angrily.

Ela entortou o bico e partiu para cima dele com raiva.

Ex: The boy didn’t want to leave – he stomped his feet and pouted.

O menino não queria ir embora – bateu o pé e fez bico de choro.

Ex: She pouted til she got chocolate milk.

Ela permaneceu de bico torto até  ganhar o leite achocolatado.

Aprendeu a como dizer fazer bico de choro Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!

Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.

No Youtube, começamos a divulgar vídeos para te auxiliar a estudar Inglês de uma maneira super prática e isenta de chatices que empatam em muito o aprendizado. Se inscreva em nosso canal oficial para não perder nada e assistir a cada um dos nossos vídeos sobre o estudo da língua inglesa!

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta