Como dizer provar em inglês? Como dizer testar em inglês? Como dizer experimentar em inglês? Muito provavelmente uma dessas perguntas já passou pela sua cabeça um dia. A gente bem que queria que existisse um paralelismo perfeito entre as línguas, mas infelizmente não é assim e devemos aprender a conviver com as descontinuidades e particularidades que existem entre elas.

Antes de responder todas essas perguntas, temos uma pergunta a fazer: você já conhece o canal do Inglês non Teclado no Youtube? Atualmente são milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma ótima oportunidade para você aprender inglês online e esclarecer todas as suas dúvidas [clique aqui para conhecer]. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês são importantes, mas blogs de inglês também.

Agora vamos dar uma olhada em algumas palavras, verbos e expressões chave para nos expressarmos bem em inglês.

TASTE

Para falar de comida é muito comum usarmos o verbo to taste com o sentido de provar em inglês. A palavra taste também pode ser usada com o sentido de gosto, mas quando empregada como verbo significa “ter gosto” como em “ter gosto bom”ou “ter gosto ruim” ou ainda provar, apreciar.

Ex: How do I taste wine?

[como eu faço para apreciar o vinho?] 

Ex: Did you taste it?

[você provou?]

Ex: It tastes so good.

[tem um gosto muito bom] 

TRY SOMETHING ON

Para dizer experimenar em inglês em se tratando de roupas, acessórios e coisas do tipo opte por try something on. Coloque o nome do apetrecho ou it no lugar da palavra something que significa alguma coisa.

Ex: Who buys a $25000 ring without trying it on first?

[quem compra um anel de vinte e cinco mil dólares sem antes prová-lo?]

Ex: He was encouraged to buy it after trying it on.

[ele foi incentivado a comprá-lo após prová-lo] 

TRY OUT

Você pode usar try out com o sentido de testar em inglês. Pode se referir a coisas e inclusive pessoas  – exercendo determinadas funções, por exemplo. Você pode dizer try out something ou try something out.

Ex: Don’t forget to try out the equipment before setting up the experiment.

[não se esqueça de testar o equipamento antes de preparar o experimento] 

Ex: We will try him out in the editorial department and see how he does.

[vamos testá-lo no nosso editorial e ver como ele se sai] 

Ex: I‘m going to try the new car out.

[vou fazer um teste com o novo carro] 

EXPERIENCE

A palavra experience significa experiência quando usada como substantivo. Contudo, quando usada como verbo significa “passar por uma experiência” ou simplesmente “passar por algo”. Observe:

Ex: Many old people will experience problems as the result of retirement.

[muitas pessoas idosas passarão por problemas em virtude da aposentadoria]  

Ex:  Many women experience feelings of nausea during pregnancy.

[muitas mulheres sentem náuseas durante a gravidez] 

Então é isso. Caso você ainda tenha alguma dúvida sobre como dizer provar em inglês, como dizer testar em inglês e como dizer experimentar em inglês, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de ajudar todos os nossos leitores. No Youtube você acompanha todas as nossas dicas de inglês com milhares de pessoas espalhadas pelo mundo [clique aqui para conhecer]. No Facebook, sempre avisamos quando há artigos novos por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

 [vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]

[imagem desse texto]