O Que Significa Take One’s Breath Away? Não pense em coisas do tipo como “tirar o fôlego de alguém”. Não estamos falando de ficar cansados. Em verdade, estamos nos referindo ao resultado ou impacto causado em alguém em função de surpresa relevante. É como cortar a sua respiração. Podemos pensar em traduções como “mexer com alguém” ou até mesmo impressionar alguém. Vejamos alguns exemplos práticos de como empregar essa expressão popular no dia-a-dia?
Ex: Seeing Samantha all dressed in white takes his breath away.
[ver a Samanta toda de branco mexe com ele pra valer]
Ex: He took my breath away at first sight.
[ele me deixou sem reação na primeira vez que o vi]
Entendeu o significado e como usar Take One’s Breath Away? Caso você tenha ficado com dúvidas, é só mandar a sua mensagem abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando as nossas dicas por lá.
