O Que Significa Be Out Of Line? O Que Significa Step Out Of Line? Você sabe? Há uma música da banda Incubus em que o vocalista diz algo como would I be out of line if I said I miss you?. Pensando nessa música, decidi tecer breves palavras, aqui, no blog inglês no teclado. Dessa forma, dê play no vídeo abaixo e escute a frase e pronúncia de cada uma dessas palavras (intervalo: 01:01).
Considerando que você conferiu a explicação acima, vamos ao que interessa. Use essa expressão popular do inglês para se referir ao comportamento de alguém. É quando a pessoa se atreve a fazer algo que não se espera que ela faça ou que é inaceitável. Veja alguns exemplos de como empregá-la no dia-a-dia.
Ex: This is what you face if you step out of line.
[é com isso que você vai ter que lidar caso pise fora do quadrado]
Ex: The second step out of the line, he hammers them.
[no segundo vacilo deles, ele detona com eles]
Ex: Step out of line one more time and you are fired.
[ultrapasse os limites mais uma vez e você está demitido]
