Como Dizer Não É Novidade Em Inglês? Como Dizer Todos Já Sabem (sabiam) Ou Já Erado Esperado Em Inglês?
Sugiro que você opte por come as no surprise. Essa expressão é utilizada no contexto de algo se tornar notório, mas ser do conhecimento de muitos previamente à divulgação.
Ex: It came as no surprise that Daniel fired Bob today.
[todos já sabiam que o Daniel demitiria o Bob como o fez hoje]
Ex: It came as no surprise to me.
[para mim não é novidade alguma]
Ex: Considering how much Jack and Jill had been fighting lately, their break-up came as no surprise to everyone.
[dado o tanto que Jack e Jill brigavam recentemente, o término do relacionamento já era esperado por todos]
Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online. Muita gente já passou por lá e há milhares de inscritos curtindo as nossas dicas diariamente.
