Como Dizer Situação Ruim Em Inglês? (Coisa Não Está Boa)

Como Dizer Situa√ß√£o Ruim Em Ingl√™s? Como Dizer “Situa√ß√£o Preta Em ingl√™s”?¬† Como Dizer Coisa N√£o Est√° Boa Em Ingl√™s? Como Dizer “Consequ√™ncias Graves” Em Ingl√™s? Existem diversas maneiras de expressar essas ideias em ingl√™s. No entanto, no artigo de hoje, seleciono aquelas que acho serem as mais interessantes.

DIRE

O adjetivo dire é uma mão na roda para dizer que a coisa está preta em inglês. Observe os seguintes exemplos:

DICA R√ĀPIDA  Pelas costas: como dizer fazer pelas costas em Ingl√™s?

Ex: They completely missed it, and now the situation is dire.

[eles perderam totalmente, e agora o negócio está feio]

Ex: Without the lockdown there would have been dire consequences.

[sem o lockdown haveria ocorrido consequências grves]

Ex: This event could have dire consequences for Brazilians.

[esse evento poderia gerar graves consequências para os brasileiros]

DICA R√ĀPIDA  Partes do corpo em Ingl√™s que a escola n√£o ensina

Ex: The situation here is dire.

[a situação aqui está preta]

WORSEN

Você também pode optar pelo verbo piorar do inglês.

Ex: The situation worsened when production was moved from London to New York.

[a situação piorou quando a produção foi transferida de Londres para Nova Yorque]

Ex: it made sense to be prepared if the situation worsened.

DICA R√ĀPIDA  Chorar Desconto Em Ingl√™s, Pechinchar Em Ingl√™s

[fez sentido estar preparado caso as coisas piorassem]

GO FROM BAD TO WORSE

Existe essa express√£o idiom√°tica para dizer que algo ruim ficou ainda pior. Observe os exemplos:

Ex: Things went from bad to worse.

[as coisas pioraram de vez]

Ex: It rapidly went from bad to worse.

[rapidamente a situação se deteriorou]

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta