Como Dizer Quem Disse Em Inglês? Você faz alguma ideia? Outro dia me perguntaram, na sessão de comentários de um dos nossos vídeos no Youtube: como dizer “quem disse em inglês”? Decidi escrever esse post, aqui, em nosso portal, antes de postar um vídeo com essa resposta. Justamente para agilizar as coisas. Ao final, confira as nossas aulas de inglês online por lá.
Ex: Who says teaching doesn’t age you?
[quem disse que lecionar não envelhece?]
Ex: Who says teaching doesn’t pay?
[quem disse que ensinar não compensa?]
Por outro lado, em tom desafiador, é comum nativos dizerem: “says who?” quando o propósito é justamente o de pedir a fonte / referência de algo – para testar a autoridade de dada alegação, por exemplo. É um modo de se discordar do que foi dito por alguém.
Ex: Bob: You gotta ask for permission. Daniel: Says who?
[Bob: Você tem que pedir permissão. Daniel: quem disse?]
Então, é isso. Caso você tenha ficado com alguma dúvida é só comentar abaixo para que possamos te auxiliar.
