É verdade que existe a palavra dress em inglês. Assim, cabe dizer algo como “Ooh, I love that dress” (nossa, eu adoro aquele vestido). No entanto, em se tratando da característica típica de um casamento, o mais apropriado é dizer gown. Tanto é assim, que você encontra diversas sugestões dadas por motores de buscas, associadas ao termo “gown”. Observe alguns deles:

• Gown for wedding = vestido para casamento;

• Gown for wedding guest = vestido para convidada do casamento;

• Gown for wedding party = vestido para festa de casamento;

• Gown for wedding reception = vestido para recepção de casamento;

• Gown for wedding anniversary = vestido para aniversário de casamento.
Advertisement

No entanto, saiba que para dizer “vestido de noiva em inglês” cabe optar por wedding dress ou bridal gown.

Ex: There’s nothing better than seeing happy brides wear our wedding gowns. 

[não há nada melhor do que ver noivas felizes usando nossos vestidos de noiva]

Então, é isso. Caso tenha ficado com alguma dúvida, comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir nossas aulas de inglês no Youtube. Tem muita gente disposta a aprender inglês com a gente por lá.