“From the word go” é uma daquelas combinações de palavras que pega muita gente de surpresa. Se você tentar traduzi-la ao pé da letra encontrará algo como “da palavra ida” ou até mesmo “da palavra partida”. No entanto, a ideia, na verdade, é exprimir o sentido de “desde o início” ou “desde o começo”. É como se fosse uma largada em que dizemos “valendo!”. 

Ex: Bob was an adrenaline junkie from the word go. 

[Bob era um viciado em adrenalina desde o início]

Então, é isso. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Há milhares de pessoas acompanhando as nossas dicas de inglês por lá. É uma excelente oportunidade para você contar coma nossa ajuda para obter fluência em inglês.