A expressão “speak for itself / themselves” é uma combinação e palavras que sugere que algo é tão claro e evidente que não precisa de explicações adicionais. Em português, há pessoa que diz “autoexplicativo” – a depender do contexto / circunstância. De qualquer forma, ela é frequentemente usada para enfatizar a auto explicação de algo, seja um argumento, uma situação, um produto ou uma obra de arte.

Então, lembre-se que “speak for itself / themselves” significa que algo é tão óbvio, claro ou autoexplicativo que não requer mais informações ou justificativas. A expressão sugere que os fatos ou a qualidade de algo são tão evidentes que não há necessidade de explicar ou argumentar em seu favor.

Bom, acho que essa explicação já basta para que possamos conferir

Ex: The success of their business model speaks for itself; they’ve had consistent growth for five years.

[o sucesso do modelo de negócios deles fala por si; eles tiveram crescimento consistente por cinco anos]

Ex: The breathtaking beauty of the landscape in that national park speaks for itself.

[a beleza de tirar o fôlego da paisagem nesse parque nacional fala por si só]

Ex: The artist’s masterful use of colors and light makes the painting speak for itself.

[o uso magistral de cores e luz pelo artista faz com que a pintura se explique por si só]

Ex:  The product’s durability and reliability speak for themselves; it’s built to last.

[a durabilidade e confiabilidade do produto se explicam por si próprias; ele foi feito para durar]

Ex: His eloquent speech left an impression on everyone, and it truly spoke for itself.

[seu discurso eloquente deixou uma impressão em todos, e ele realmente se explicou por si próprio]

Caros (a) leitores (as), reconheçamos que a explicação sobre o uso de speak for itsself já “speak for itself” (hahahaha). Brincadeiras à parte. Nessa dica aprendemos que a combinação de palavras “speak for itself / themselves” é uma maneira eficaz de destacar a clareza, evidência ou A autoexplicação de algo, enfatizando que os fatos ou qualidades são tão notáveis que é desnecessário fornecer mais informações ou argumentos.

Para continuar a aprender inglês online, se inscreva no canal do inglês no teclado no Youtube. Há milhares de internautas dispostas a alcançar a fluência em inglês com a nossa ajuda. Vamos nos encontrar no Youtube? Nos vemos por lá!