Aprender uma nova língua é um desafio, mas também uma jornada cheia de descobertas. No inglês, assim como no português, a palavra “ganhar” pode ser expressa de diversas formas, dependendo do contexto. Quantas maneiras diferentes de dizer “ganhar em inglês” você conhece?
WIN PARA GANHAR EM INGLÊS
A forma mais direta de traduzir “ganhar” é “win”. Usamos “win” principalmente em contextos de competição, jogos e esportes.
- Exemplo: “She won the race” (Ela ganhou a corrida).
- Exemplo: “Our team won the championship” (Nosso time ganhou o campeonato).
EARN PARA GANHAR EM INGLÊS
“Earn” é usado quando falamos sobre ganhar dinheiro ou recompensas através de trabalho, esforço ou mérito.
- Exemplo: “He earns a good salary” (Ele ganha um bom salário).
- Exemplo: “She earned respect from her colleagues” (Ela ganhou respeito de seus colegas).
GAIN PARA GANHAR EM INGLÊS
“Gain” é utilizado para falar sobre adquirir algo de maneira gradual ou progressiva, como conhecimento, peso, tempo ou vantagem.
- Exemplo: “He gained a lot of experience during his internship” (Ele ganhou muita experiência durante seu estágio).
- Exemplo: “She gained weight after the holidays” (Ela ganhou peso após as festas).
ACHIEVE PARA GANHAR EM INGLÊS
“Achieve” é mais apropriado quando falamos sobre alcançar metas, objetivos ou realizações.
- Exemplo: “She achieved her goal of becoming a doctor” (Ela alcançou seu objetivo de se tornar médica).
- Exemplo: “They achieved a new level of success” (Eles alcançaram um novo nível de sucesso).
OBTAIN PARA GANHAR EM INGLÊS
“Obtain” é usado em contextos mais formais, quando se trata de conseguir algo através de esforço ou solicitação.
- Exemplo: “He obtained his visa last week” (Ele obteve seu visto na semana passada).
- Exemplo: “She obtained the necessary information for the project” (Ela obteve as informações necessárias para o projeto).
SECURE PARA GANHAR EM INGLÊS
“Secure” é frequentemente usado em contextos onde ganhar algo envolve garantir ou proteger uma posição, um negócio ou um recurso.
- Exemplo: “She secured a job at a top law firm” (Ela garantiu um emprego em um escritório de advocacia de renome).
- Exemplo: “They secured funding for their new project” (Eles garantiram financiamento para o novo projeto).
RECEIVE PARA GANHAR EM INGLÊS
“Receive” é uma forma mais genérica de ganhar, que envolve simplesmente obter ou ser dado algo.
- Exemplo: “He received an award for his performance” (Ele recebeu um prêmio por seu desempenho).
- Exemplo: “She received a lot of praise for her work” (Ela recebeu muitos elogios por seu trabalho).
Como notamos das dicas de inglês acima, a palavra “ganhar” tem diversas traduções em inglês, cada uma adequada a um contexto específico. Com essas variações, podemos expressar de maneira mais precisa e rica as diferentes formas de “ganhar” que encontramos no nosso dia a dia. Com toda sinceridade do mundo, esperamos que essas dicas lhe tenham ajudado de algum modo. Para continuar a aprender inglês online com o nosso apoio, acesse o YouTube e se inscreva em nosso canal oficial. Até lá!
