Hi guys! Bem-vindos (a), novamente, ao portal inglês no teclado. Se esse é o seu primeiro acesso à nossa página, seja muito bem-vindo (a). Estamos no ar há mais de dez anos. Além desse site, mantemos um canal oficial no Youtube – com várias dicas de inglês para estudantes de todos os níveis.
De toda forma, nesse texto vamos conferir o significado de “haven’t” e se é correto usarmos “haven’t” em inglês. Antes de mais nada, é importante que você saiba que, na maioria das vezes, a combinação das duas palavras have + not (formando haven’t) está mais presente no uso de frases que adotam o tempo verbal presente perfeito. Se você ainda não domina o tempo verbal present perfect, é fundamental que o domine o quanto antes. Sugiro que assista a [essa vídeo aula: clique aqui]. São poucos minutos que vão te tirar da escuridão. Vale muito a pena conferir. Nessa esteira, dizemos coisas como
Ex: I haven’t seen you in a while.
[faz um tempo que não te vejo]
Ex: We haven’t completed our work yet.
[ainda não concluímos nosso trabalho]
Nesse caso, a gente emprega have + not (haven’t) na qualidade de verbo auxiliar – e não na função de verbo principal com o sentido de ‘ter’ (da nossa língua). Haven’t, nos exemplos acima, atua como um indicador de tempo verbal e embuti um sentido especial à nossa construção. É recomendável que você confira o vídeo que indiquei acima. sobre o tempo verbal presente perfeito (em que ocorre
Para o sentido contrário do de ter, isto é, não ter, (quando have exprime o sentido de ter), adotamos outras construções como, por exemplo:
Ex: I don’t have time for my kids.
[não tenho tempo para meus filhos]
Ex: I won’t have time enough to finish the report.
[não terei tempo suficiente para terminar o relatório]
Se você estiver se perguntando: mas então “haven’t” não significa “não ter”? Por exemplo, será que não caberia dizer algo como “I haven’t the time for my kids” (não tenho tempo para meus filhos)? O uso de have + not, para manifestar o sentido de ausência / não ter / estar desprovido, caiu em desuso. Além do mais, é importante que façamos um apanhado geral sobre esse tipo de construção. Observa o quadro abaixo.
| HAVEN’T DO PRESENTE PERFEITO | HAVEN’T | HAVEN’T + ANY (DESPROVIDO) | HAVEN’T + GOT (DESPROVIDO) | HAVEN’T EM EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS |
| Obs.: recorrente na qualidade de verbo auxiliar | Obs.: obsoleto e, atualmente, causa estranheza em falantes nativos do inglês / | Obs.: pouco recorrente. Sentido de “I don’t have” | Obs.: mais recorrente no inglês britânico / inglês tradicional | Obs.: procedente, mas pouco habitual |
| I haven’t eaten French food since I left France (não como comida francesa desde que saí da França) | I haven’t cats. Don’t like the creatures but there are cats aroun (eu não tenho gatos. Não gosto das criaturas, mas há gatos por aí). | I’m sorry, I haven’t any change (sinto muito, não tenho nenhum trocado) | I haven’t got all day! (eu não tenho o dia todo!) | I haven’t a clue about how to fix a fridge (não tenho ideia de como consertar uma geladeira) |
| I haven’t talked to him yet (ainda não falei com ele) | I haven’t kids and that’s ok (não tenho filhos e tudo bem) | I haven’t any money (eu não tenho qualquer centavo) | She hasn’t got any kids to look after her (ela não tem filhos para cuidar dela) | It seems like we haven’t a prayer. (tudo indica que não temos chance alguma) |
No quadro acima, sintetizamos o uso de haven’t para que você tenha uma visão panorâmica sobre o tema. Para esclarecer qualquer dúvida, é só deixar a sua mensagem abaixo. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. São milhares (quiçá milhões) de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lá.
