Como Dizer Perseverar Em Inglês? Segundo o Michaelis, o verbo perseverar significa ter perseverança em ou persistir num objetivo ou empreendimento; conservar-se firme, constante.
A minha sugestão é que, além do verbo persevere, do inglês, você opte pela expressão idiomática soldier on – que faz alusão à resiliência de um soldado. Vejamos alguns exemplos de como empregá-la?
Soldier on é uma expressão que faz alusão à tarefa dura do soldado (a de lutar).
Ex: One year into outbreak, Indonesians soldier on.
[Um ano após o início do surto, os indonésios continuam lutando]
Ex: My parents encountered many problems but they soldiered on.
[meus pais se depararam com vários problemas, mas perseveram]
Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo para que possamos ajudá-lo. Deixe a sua mensagem e não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube – já são milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lá. Também, não se esqueça da sua pequena contribuição. É muito importante para a perenidade do blog inglês no teclado.
