Tem gente que gosta de complicar tudo.Uma expresão que gosto bastante para o sentido de “complicar tudo”, tornar algo mais difícil desnecessariamente, menos claro é:
muddy the watter
Alguns exemplos:
Ex: Things were going along quite smoothly until you came along and muddied the water.
Tudo ia bem até você chegar e complicar tudo.
Ex: The statistics you quoted didn’t prove anything, they simply muddied the waters.
Os dados que você citou não tiveram nenhum efeito, só complicaram tudo.
Ex: He’s just trying to muddy the waters so we won’t notice all the bad things he’s done.
Ele só esta tentando deixar as coisas menos claras para que ninguém perceba todas as coisas ruins que ele fez.
Aprendeu a como dizer COMPLICAR TUDO em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!
Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!
Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.
No Youtube, começamos a divulgar vídeos para te auxiliar a estudar Inglês de uma maneira super prática e isenta de chatices que empatam em muito o aprendizado. Se inscreva em nosso canal oficial para não perder nada e assistir a cada um dos nossos vídeos sobre o estudo da língua inglesa!
