Como Dizer Pindaíba Em Inglês, Falta de Dinheiro Em Inglês?

0 659

Pinda√≠ba Em Ingl√™sComo Dizer¬†Pinda√≠ba Em Ingl√™s? Como Dizer Estar Na Pinda√≠ba Em Ingl√™s? Como Dizer Sair da Pinda√≠ba Em Ingl√™s? Como Dizer Falta de dinheiro em ingl√™s ou “sem dinheiro em ingl√™s”?¬†Eu simplesmente adoro a g√≠ria pinda√≠ba. Que palavra mais engra√ßada. Geralmente dizemos pinda√≠ba para nos referirmos a uma situa√ß√£o de vacas mafras, financeiramente falando. O oposto disso, √© tirar o p√© da lama. Mas e ent√£o…como dizer “tirar o p√© da lama em ingl√™s”?

Falando nisso, antes de conferirmos como dizer “pinda√≠ba em ingl√™s”,¬†eu gostaria de te dizer que caso voc√™ queira conferir mais dicas de ingl√™s al√©m dessas, pode conhecer o nosso canal de ingl√™s no Youtube. Atualmente s√£o milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de ingl√™s por l√°. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canad√° e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de ingl√™s e curso de ingl√™s s√£o importantes, mas blogs de ingl√™s tamb√©m [clique aqui para conhec√™-lo]. Voc√™ com certeza n√£o vai se arrepender!¬† ūüėÄ

DICA R√ĀPIDA  Como Dizer Eu ia Em Ingl√™s? (Ele ia, Ela ia)

Como Dizer Pindaíba Em Inglês?

Segundo o dicion√°rio informal, pinda√≠ba significa sem dinheiro, quebrado, falido. Pois bem. Em Ingl√™s existem algumas alternativas interessante que vou elencar abaixo. Se ao final voc√™ tiver alguma d√ļvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz quest√£o de responder os nossos leitores.

[DEAD] BROKE

Adoro essa combina√ß√£o de palavras. J√° falei aqui no blog sobre a import√Ęncia de dominar o uso do enfatizador dead [nesse artigo, clique]. A palavra broke signica quebrado.

Ex: I am so broke with no house or car to my name.

[estou muito quebrado com nenhuma casa ou carro no meu nome] 

Ex: We went from millionaire to dead broke.

[saímos de milionários para totalmente quebrados] 

AS POOR AS A CHURCH MOUSE

Você também pode dizer tão pobre como um rato de igreja Рse trata de uma expressão idiomática da língua inglesa. Confira:

DICA R√ĀPIDA  Fazer Sexo Em Ingl√™s, Comer Algu√©m Em Ingl√™s, Transar

Ex: Jack is as poor as a church mouse.

[Jack tá na pindaíba total] 

HARD UP / HARD UP FOR CASH

Uma outra gíria comum para dizer estar na pindaíba em inglês é hard up.

Ex: Bob was hard up for cash to pay the bills.

[Bob estava sem um tost√£o para pagar as contas]

Ex: I was so hard up, I couldn’t¬†afford to buy food.

[eu estava numa pindaíba tão braba que não dava conta de comprar comida]

Ex:¬†We’re a bit hard up at the moment so we’re not thinking about holidays.

[estamos um pouco duros no momento, então não estamos pensando em feriado] 

Ent√£o √© isso. Espero que voc√™ tenha entendido a minha explica√ß√£o sobre como dizer pinda√≠ba em ingl√™s, falta de dinheiro em ingl√™s e sem dinheiro em ingl√™s. Caso voc√™ tenha alguma d√ļvida, deixe o seu coment√°rio abaixo. A gente faz quest√£o de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo ingl√™s online, conhe√ßa o nosso canal de ingl√™s no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por l√°. Essa √© uma excelente oportunidade para voc√™ aprender ingl√™s online e ainda contar com a nossa coopera√ß√£o para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhec√™-lo]. Voc√™ n√£o vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pron√ļncia e escuta. S√£o v√≠deos para todos os n√≠veis: b√°sico, intermedi√°rio, avan√ßado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando h√° novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

DICA R√ĀPIDA  Como dizer CARA DE PAU em Ingl√™s?

Curtir P√°gina do Facebook

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta