Como dizer cair feito jaca podre em Inglês?

0 900

Como dizer cair feito jaca podre em Inglês?

Cair feito jaca podre significa queda abrupta, repentina, tombo incontrolável.

É como se o único fator relevante fosse a gravidade.

Expressão muito comum nos mercados financeiros. Quando dizemos, por exemplo, que uma ação está caindo feito jaca podre, estamos querendo enfatizar o quão forte está sendo a desvalorização deste ativo, como se nada conseguisse impedir o movimento expressivo.

É muito comum vermos este tipo de evento quando uma notícia é capaz de desencadear o chamado “efeito manada”

Na língua inglesa existe uma expressão que é: Drop like a rock

Alguns exemplos:

Ex: You know Facebook, whose stock has been dropping like a rock?

Ex: The metal price will drop like a rock.

Aprendeu a como dizer cair feito jaca podre Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta