Como Dizer “Muito Em InglĂȘs”? (12 formas)

0 1839

muito em inglĂȘsComo Dizer “Muito Em InglĂȘs”? Dado que muitos estudantes de inglĂȘs ainda se perguntam todo santo dia como traduzir essa palavra para a lĂ­ngua inglesa, achamos por bem tecer algumas palavras para por uma pĂĄ de cal de uma vez por todas nesse assunto. Se ao final vocĂȘ tiver alguma dĂșvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questĂŁo de responder todos os nossos leitores, OK? NĂŁo Ă© nenhum incĂŽmodo mesmo. Fique Ă  vontade.

Antes de conferirmos como dizer “muito em inglĂȘs”, eu gostaria de te perguntar: jĂĄ conhece um dos canais de inglĂȘs mais queridinhos do Brasil? Atualmente milhares de pessoas acompanham as nossas aulas de inglĂȘs por lĂĄ. Essa Ă© uma chance incrĂ­vel de vocĂȘ aprender inglĂȘs online e matar todas as suas dĂșvidas com a gente. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglĂȘs e cursos de inglĂȘs online sĂŁo imprescindĂ­veis, mas blogs de inglĂȘs tambĂ©m [clique aqui para conhecĂȘ-lo]. VocĂȘ com certeza nĂŁo vai se arrepender!  😀

A LOT  / A LOT OF

Ex: Despite being in the early stages of pregnancy, she has lost a lot of weight and looks worn out.

[apesar de estar no começo da gravidez, ela perdeu muito peso e aparenta cansada]

Ex: We need to make a lot of changes.

[precisamos fazer muitas mudanças]

Ex: A lot of people are eating sushi, but is it really healthy?

[muitas pessoas estĂŁo comendo sushi, mas Ă© realmente saudĂĄvel?]

VERY / VERY MUCH

Ex: It was a very boring dinner.

DICA RÁPIDA  MAKE IT THROUGH: O Que Significa E Como Usar?

[foi um jantar muito chato]

Ex: I believe he is trying very hard.

[acredito que ele esteja tentando com muita dedicação]

Ex: We are still very much in love.

[ainda estamos muito apaixonados] 

MANY / MUCH / TOO MUCH

Ex: We had too much to do.

[tínhamos muito o que fazer] 

Ex: Much is at stake in this battle.

[hå muito em jogo nessa batalha] 

Ex: We are paying too much for water.

[estamos pagando demais pela ågua] 

Ex: I don’t like fish much.

[nĂŁo gosto muito de peixe]

QUITE

Ex: His experiment is quite a mess.

[o experimento dele é uma tremenda bagunça]

Ex: It’s quite warm outside.

[estå bem quente lå fora] 

Ex: She shared a quite gross snap of her brother to celebrate her birthday.

[ela compartilhou uma foto bem grotesca do seu irmĂŁo para celebrar o aniversĂĄrio dela]

RATHER

Para checar uma explicação completa sobre o uso de rather em inglĂȘs [clique aqui].

Ex: She’s been behaving rather strangely.

[ela estå se comportando de maneira bem estranha] 

Ex: She’s rather pretty.

[ela Ă© bem bonita]

Ex: I was rather surprised to see him with his ex-wife.

[fiquei bem surpreso ao vĂȘ-lo com a minha ex-esposa] 

PRETTY

TambĂ©m jĂĄ explicamos sobre os mĂșltiplos significados da palavra pretty em inglĂȘs [nesse artigo, clique] e [nesse vĂ­deo, clique].

DICA RÁPIDA  O Que Significa It's Anyone's Game Em InglĂȘs?

Ex: It’s pretty cold today.

[tå bem frio hoje] 

Ex: I thought the test was pretty easy.

[achei o teste bem fåcil] 

THAT (ÊNFASE)

JĂĄ falamos sobre essa particularidade da palavra that em inglĂȘs [nesse vĂ­deo, clique].

Ex: I’m not that rich.

[não sou tão rico assim] 

Ex: It is not that important.

[não é tão importante assim] 

SO

Outra palavra muito Ăștil para dizer “muito em inglĂȘs” Ă© a palavra so a qual tambĂ©m jĂĄ falamos a respeito aqui no blog inglĂȘs no teclado.

Ex: She was so tired that she went to bed as soon as she arrived home.

[ela estava tão cansada que foi para cama assim que chegou em casa] 

Ex: Why didn’t you call? We were so worried.

[por que vocĂȘ nĂŁo ligou? Ficamos tĂŁo preocupados]

Ex: I so wanna marry you.

[eu quero tanto casar com vocĂȘ] 

SO BAD

Outra combinação de palavras que Ă© comumente usada quando a intenção Ă© dizer muito em inglĂȘs Ă© so bad como jĂĄ explicamos [nesse artigo, clique].

Ex:  I miss you so bad.

[sinto tanto a sua falta]

Ex: I want you so bad.

[te quero tanto]

REALLY

Ex: It was really tough.

[foi realmente difícil] 

Ex: That’s a really good film.

[esse é realmente um filme bom] 

Ex: I’m really, really sorry.

[eu sinto muito, muito mesmo] 

WAY

Outra palavra com mĂșltiplos sentidos em inglĂȘs Ă© a palavra way. Se vocĂȘ tiver interesse em aprender mais a respeito dela [clique aqui].

DICA RÁPIDA  Como Dizer Que Se Dane Em InglĂȘs? (Que Se Exploda)

Ex:  The new game is way better than I expected.

[o novo jogo é muito melhor do que eu esperava] 

Ex: Marriage starts way before you say, “I do”.

[o casamento começa muito antes de vocĂȘ dizer “sim”] 

Ex: You’ve done it way worse than he did.

[vocĂȘ fez muito pior do que ele] 

HARD

Para aprender muito mais sobre o uso da palavra hard em inglĂȘs [clique aqui]. VocĂȘ nĂŁo vai se arrepender nem um pouquinho.

Ex: I had to think hard before coming up with the right answer.

[eu tive que pensar muito antes de suscitar a resposta certa] 

Ex:  It’s raining hard.

[tå chovendo muito] 

Ex: Last week It snowed really hard.

[na semana passada nevou muito mesmo] 

EntĂŁo Ă© isso. Sacou como dizer “muito em inglĂȘs”? Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglĂȘs online, conheça o nosso canal de inglĂȘs no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lĂĄ. Essa Ă© uma excelente oportunidade para vocĂȘ aprender inglĂȘs online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecĂȘ-lo].  No Facebook, sempre avisamos quando hĂĄ novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, Ă© rapidinho!  😉

Curtir PĂĄgina do Facebook

Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta