Fazer do meu jeito em Inglês é…?

0 1134

Are you gonna go my way significa o quê?

Quando eu digo do meu jeito significa da forma que eu estou acostumado a lidar com algo, a administrar ou fazer algo. Posso dizer vou fazer o meu jeito e isso implica sob as minhas condições, baseado no conhecimento que tenho sobre algo.

Uma expressão muito comum na língua inglesa para o sentido de fazer do meu jeito é com certeza a combinação da palavra way (jeito) com o verbo to go em vez do verbo to do ou ainda to make, como tenderíamos a pensar devido a nossa língua.

Juntando ambas as palavras temos uma combinação final formando a expressão: go my way

Alguns exemplos empregando a expressão go my way:

Ex: Sorry, but this time I’ll go my way.

Ex: Now matter what. Now we are going my way.

Ex: Are you gonna go my way?

Ex: You go your way and I’ll go mine.

Ex: She always insisted on going her own way.

Existe ainda a concepção de que quando alguém faz uso da expressão “go my way”  está se referindo a uma escolha de caminhos. O que no fundo, remonta a ideia de fazer as coisas da melhor forma que lhe agrada ou parece certa.

Uma canção muito famosa contendo essa expressão é música  a do cantor Lenny Kravitz em que ele questiona: Are you gonna go my way? Dá play!

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta