“Tempo Todo Em Inglês”: Como Dizer?

0 205

tempo todo em inglêsComo Dizer o tempo todo em inglês? Você faz alguma ideia? Nessa nova dica de inglês do blog Inglês no Teclado vamos conferir formas e sugestões de como dizer tempo todo em inglês, uma maneira de se expressar muito comum em português.

Antes disso, no entanto, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. Essa é uma oportunidade para você aprender inglês na internet. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]

Existem algumas expressões em inglês que são as mais habituais para dizer isso. Abaixo destacamos elas Se mesmo após ler esse artigo você ficar com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. Fazemos questão de responder todos os internautas.

ALL ALONG

Uma das opções é o advérbio all along. Contudo, normalmente não empregados essa alternativa no começo da frase. Observe os exemplos:

Ex: Do you think he’s been cheating us all along?

[você acha que ele tem nos passado a perna o tempo todo?] 

Ex: I knew all along that it wasn’t his real name.

[eu sabia o tempo todo que esse não era o nome verdade dele] 

Ex: I’ve been fooling myself all along.

[eu tenho me enganado o tempo todo] 

Ex: I think she had been planning all along to leave Hungary.

[acho que ele planejou deixar a Hungria o tempo todo] 

Ex: She’d known all along.

[Ela tinha ciência o tempo todo] 

Ex: I realized it was in my pocket all along

[eu percebi que ele estava no meu bolso o tempo todo] 

ALL THE TIME

A tradução literal de o tempo todo em inglês também é válida. Assim, é possível dizer all the time. Observe que também é possível traduzirmos all the time como “sempre”.

Ex: Kavin was stealing money for the last two years, and Jack knew it all the time.

[Kavin roubava dinheiro no últimos dois anos e Jack sabia o tempo todo] 

Ex: Trump did to Merkel what men do to women all the time.

[Trump fez com Merkel o que homens fazem com mulheres o tempo] 

AT ALL TIMES

Outro uso frequente em inglês é a combinação de palavras at all times para expressar o sentido de continuidade.

Ex: You must keep your passport handy at all times. 

[você deve ficar com o seu passaporte em local de fácil acesso o tempo todo] 

Ex: Keep her carry-on bag in sight at all times.

[mantenha a mala de mão à vista o tempo todo] 

ALWAYS

Em Inglês a palavra always é super dinâmica e apesar das pessoas decorarem que ela significa sempre, também é possível usá-la com o sentido de o tempo todo em inglês.

Ex: Why is he always trying to piss me off?

[porque ele vive tentando me tirar do sério?] 

Ex: He’s always the best.

[ele é o tempo o melhor] 

Gostou de aprender a como dizer o tempo todo em inglês? Caso você ainda tenha ficado com alguma dúvida ou gostaria de perguntar algo sobre esse assunto, comente abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. No Youtube você continua aprendendo inglês online, além de melhorar a sua pronúncia e escuta [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

[imagem desse texto]
Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta