Phrasal Verb Dig Up: o que significa? 4 Usos!

O que significa dig up?

Dig Up em PortuguĂȘs Ă©…?

Creio que nĂŁo sĂŁo poucos os verbos frasais multifacetados da lĂ­ngua inglesa. Ou seja phrasal verbs que podem ser aplicados em diferentes contextos tornando praticamente impossĂ­vel encontrar uma Ășnica palavra no PortuguĂȘs capaz de expressar exatamente o seu significado de forma Ășnica e absoluta.

Dig up Ă© um bom exemplo. O verbo dig possui o sentido de “cavar”. Mas e dig up?

DICA RÁPIDA  Como Dizer NĂŁo Vai Demorar Em InglĂȘs? (nĂŁo vou demorar)

Trata-se de um verbo irregular, portanto dug up no passado. Vejamos algumas formas de empregar esse verbo frasal.

1. Dig something up ou Dig up something (sentido figurado – ver nĂșmero 4)

Ex: Mary dug a date up for our party.

[A maria encontrou uma data para a nossa festa]

 

2. Dig someone up 

Ex: I dug up a carpenter who doesn’t charge very much.

[Descolei  um carpinteiro que não cobra muito caro]

DICA RÁPIDA  Call It A Day e Call It A Night: O Que Significa Em InglĂȘs?

 

3. Dig up the truth

Ex: The reporter dug up the truth about the affair

[O repórter trouxe a verdade à tona / desvendou a verdade  sobre o caso amoroso]

 

4. Dig something up (literalmente cavar Ă  procura de algo)

Ex: NYC police dig up basement for boy who vanished in 1979.

[PolĂ­cia de Nova York cava porĂŁo Ă  procura de menino desaparecido em 1979]

DICA RÁPIDA  Como Dizer De GrĂŁo Em GrĂŁo A Galinha Enche O Papo Em InglĂȘs?

Aprendeu a como usar DIG UP em InglĂȘs? Confira outros posts no blog InglĂȘs no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulĂĄrio em InglĂȘs! Somos apaixonados pela lĂ­ngua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. SĂŁo diversos posts sobre gramĂĄtica, gĂ­rias, expressĂ”es, escuta, pronĂșncia e leitura atravĂ©s dos quais vocĂȘ aprende InglĂȘs a hora que quiser, do jeito que vocĂȘ quiser e de onde vocĂȘ quiser!

Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta