Como Dizer Tá Na Mão Em Inglês? É Pra Já Em Inglês?

0 191

Como Dizer Tá Na Mão Em Inglês? Como Dizer É Pra Já Em Inglês? Quando alguém diz tá na mão ou é pra já o propósito dessa fala é deixar claro que algo ficará pronto rapidamente, de maneira ágil e eficiente. Mas como expressar essa ideia em inglês? Você sabe?

De qualquer forma, antes de conferirmos como dizer “tá na mão em inglês” e “é pra já em inglês”, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

Como Dizer É Pra Já Em Inglês?

Abaixo selecionei as formais mais comumente usadas por nativos da língua inglesa. Se ao final você tiver alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores ou internautas de passagem. São todos exemplos retirados de dicionários de uso comum. Boa leitura!

YOU GOT IT

Ex: Jack: Would you get me a glass of water? Bob: Sure, you got it!

[Jack: me arranja um copo d’água? Bob: com certeza, é pra já] 

COMING RIGHT UP

Ex: Cliente: I’d like a turkey sandwich and a glass of lemonade, please. Atendente: Coming right up!

[cliente: eu gostaria de um sanduíche de peru e um copo de limonada, por favor. Atendente: é pra já!]

CONSIDERED IT DONE

Ex: Bob: Could you give me a copy of this page, please? Jack: Consider it done.

[Bob: dá pra você dar uma cópia dessa página, por favor? Jack: tá na mão]

[IT’S] RIGHT AWAY

Ex:  Jack: Take this over to Sue. Bob: Right away. 

[Jack: leve isso para a Sue. Bob: é pra já]

Então é isso. Espero que você tenha entendido a minha explicação sobre como dizer “é pra já em inglês” e “tá na mão em inglês”. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

[imagem desse texto]
Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta