Como Dizer Nada A Ver Em Inglês E Tudo A Ver Em Inglês

0 198

Nada a ver em inglêsComo Dizer Nada A Ver Em Inglês E Tudo A Ver Em Inglês? Você faz alguma ideia? A gente geralmente adota nada a ver quando não há qualquer tipo de liame ou vínculo entre duas coisas. Ou do contrário, podemos adotar a versão oposto quando há forte evidência de forte relação ou nexo causal.

De qualquer forma, antes de conferirmos como dizer “tudo a ver em inglês” e como dizer “nada a ver em inglês”, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

Como Dizer Nada A Ver Em Inglês E Tudo A ver Em Inglês?

Para dizer que algo tem a ver ou algo não tem a ver podemos adotar a seguinte estrutura: have to do with. Veja como é super simples utilizá-la:

Ex: He said that he had nothing to do with the decision.

[ele disse que não tinha nada a ver com a decisão] 

Ex: My staff had nothing whatsoever to do with this.

[minha equipe não teve nada, nadinha a ver com isso] 

Ex: Does she have anything to do with this?

[ela tem alguma relação com isso?]

Ex: It has everything to do with the time and attention spent with your children.

[tem tudo a ver com o tempo e a atenção direcionados aos filhos] 

Ex: Rather, they have everything to do with my mind.

[pelo contrário, eles tem tudo a ver com a minha mente] 

Ocorre que em português é muito comum simplesmente respondermos alguém com nada a ver para repelir o que foi dito por alguém, como se o que ela dissesse não fizesse qualquer sentido. A gente simplesmente diz na nossa língua: nada a ver!

Em Inglês é comum retrucarmos com: Stuff and nonsense! com o sentido de “isso é pura baboseira”.

Ex: Stuff and nonsense! I never said anything ofthe sort!

[nada a ver! nunca ouvi isso!] 

Então é isso. Espero que você tenha entendido a minha explicação sobre como dizer “nada a ver em inglês” e “tudo a ver em inglês”. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta