O Que Significa Worth, Worthy e Worthwhile?

O Que Significa Worth, Worthy e Worthwhile em inglês e português? Essas são palavras que costumam confundir muito os estudantes de inglês. Mas não se preocupe, se você chegou até essa dica de inglês vai logo compreender sobre o usos de worth, worthy e worthwhile.

De qualquer forma, antes de conferirmos os significados de worth em inglês e worthwhile em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

O Que Significa Worth Em Inglês?

Abaixo selecionamos as maneiras de usar a palavra worth em inglês e os seus possíveis significados e sentidos. São todos exemplos de dicionários de uso com. Se ao final você ficar com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores – inclusive internautas de passagem.

A palavra worth per si significa valor ou mérito. É por isso que podemos dizer em inglês:

Ex: It is difficult to estimate the current worth of the company.

[é difícil estimar o valor atual da empresa]

Ex: What is the publishing group worth?

[qual o valor do grupo editorial?]

Se você adotar a combinação to be worth obtém o sentido de “valer”.

Ex: His hotel assets are worth at least $1.4 billion

[os ativos dos hotéis dele valem ao menos 1.4 bilhões de dólares] 

Contudo, podemos empregar worth com com o verbo to be com o sentido de “para o que veio”.

Ex: The new computer system has already proved its worth.

[o novo sistema computacional já mostrou pra que veio] 

E até mesmo com o sentido de avaliado em compondo a estrutura “valor monetário + worth of + objeto avaliado” como nos exemplos:

Ex: Phone hackers made $ 35,000 worth of calls over the course of several months.

[vigaristas de telefone já fizeram ligações avaliadas em 35 mil dólares ao longo de vários meses]

Ex: I am willing to buy £100,000 worth of bonds.

[estou disposto a comprar títulos avaliados em cem mil euros] 

Você também pode empregar a estrutura to be worth doing something para transmitir a ideia de que vale a pena fazer algo.

Ex: If commission fees are cut any further, it simply won’t be worth doing business anymore.

[se as comissões forem cortadas ainda mais, simplesmente não valerá mais a pena fazer negócios]

E, por fim, mas não menos importante, temos a combinação de palavras “worth it” que costuma deixa muitos estudantes de inglês confusos.  Você sabe “o que significa worth it”? A palavra it faz referência há uma ação que busca um resultado e a sua função é “pôr na balança” o esforço e resultados.

Ex: There are times when Jack wonders if the effort is worth it.

[há vezes que o Jack reflete se o esforço compensa]

Ex: Even though he knows that love can hurt, he still believes it’s well worth it.

[apesar de ele saber que o amor pode machucar, ele ainda crê que compensa e muito]

Ex: It was a long climb to the top of the hill, but the view from the top was worth it.

[foi uma longa escalada até o topo da montanha, mas a vista de cima valeu a pena]

Ex: Was it worth it?

[isso valeu a pena?]

O Que Significa Worthy Em Inglês?

O adjetivo worthy, por sua vez, pode ser empregado de algumas maneiras bem interessantes. A primeira delas é com o sentido de ser digno de, passível de ou merecedor de algo. Nesse caso adotamos a construção be worthy of something.

Ex: He had shown himself to be worthy of their respect.

[ele havia provado ser merecedor do respeito deles] 

Ex: Local councillors decided the plan was worthy of support.

[apoiadores locais decidiram que o plano estava apto para receber de apoio] 

Combine worthy com um substantivo para indicar o sentido de nobre.

Ex: Those were generous donations to worthy causes.

[aquelas foram doações generosas para causas nobres]

Ex: It was worthy but tedious advice.

[foi uma dica nobre, porém entendiante] 

O Que Significa Worthwhile Em Inglês?

A palavra worthwhile pode ser empregada com o sentido de “que compensa”, vantajoso (a), proveitoso (a), enriquecedor, positivo (a) e coisas do tipo. Observe os exemplos:

Ex: Extra lighting would make a worthwhile contribution to road safety.

[iluminação adicional conferiria uma contribuição vantajosa à segurança na estrada]  

Ex: The President’s trip to Washington this week seems to have been worthwhile.

[a viagem do presidente para Washington nessa semana parece ter sido proveitosa]

Ex: We tested them before and after to see whether their efforts were worthwhile.

[testamos eles antes de e depois para checar se os esforços deles compensaram] 

Então é isso. Espero que você tenha entendido a minha explicação sobre os significados de worth, worthy e worthwhile em inglês. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Download PDF

ARTIGOS SEMELHANTES

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta