Como dizer improvisar em Inglês?

0 1030

Como dizer improvisar em Inglês?

Improvisar, tirar um coelho da cartola, se virar nos trinta.

Não faltam expressões populares para descrever a situação na qual somos pegos de surpresa (ou não) e devemos agir prontamente.

Acontece quando, simplesmente, não houve qualquer preparo, ensaio ou prática anteriormente a um evento e devemos atuar na maneira mais natural possível. É como se o imprevisto não fosse capaz de arruinar tudo.

Para o verbo improvisar, além de to improvise existe a gíria abaixo que é equivalente e muito comum em Inglês:

wing it

Vejamos alguns exemplos:

Ex: I lost my lecture notes, so I had to wing it.

Ex: Don’t worry. Just go out there and wing it

Ex: I hadn’t had time to prepare the talk so I just had to wing it.

Ex: I slept through the lecture so when the quiz came, I had to wing it.

 

Já conhece o blog Inglês no Teclado? Somo um blog dedicado exclusivamente ao estudo da língua inglesa e estamos no ar desde 2009. Recentemente passamos por uma repaginação com novo layout, novas sessões, novos artigos cheios de dicas e curiosidade sobre as bizarrices da língua inglesa.

Curta a nossa página oficial no Facebook para não perder dicas e sugestões sobre como aprimorar o seu Inglês. Clique aqui para conhecê-la.

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta