354
Quantas expressões idiomáticas você conhece com o verbo modal can em sua forma negativa?
Podemos saber empregar can e can’t como verbos modais. Mas quantas expressões populares você conhece de fato usando esses mesmos verbos, porém com sentido completamente distintos?
Você não quer ser pego(a) de surpresa, quer? Então vai lendo!
Nesse texto, veremos 7 expressões idiomáticas compostas de can’t que você pode empegar nas mais diversas situações.
1. Can’t help – com o sentido de não posso evitar, não há nada que eu possa fazer, não consigo ficar sem.
Ex: I just can’t help eating chocolate.
Ex: She couldn’t help thinking that the keys would turn up eventually.
Advertisement
2. Can’t wait – com o sentido de mal posso esperar.
Ex: I can’t wait to go on vacation.
3. Can’t bear – com o sentido de não aguento, não tolero.Ex: He can’t bear to be away from her parents longer than two weeks.
Ex: I can’t bear with my young brother.
4. Can’t be bothered – com o sentido de não estar interessado em [algo].Ex: I know I should for for a beer but I can’t be bothered tonight.
5. Can’t win – com o sentido de é inevitável.Ex: Sometimes no matter what you do in life, you can’t win.
6. Can’t hear myself think – com o sentido de “não consigo concentrar”.
Ex: There is so much noise here that I can’t hear myself think.
7. Can’t get enought of – com o sentido de não me enjoo de [algo].Ex: I love this champagne. I can’t get enough of it.
Advertisement
