O Que Significa To Whom It May Concern? (Português)

O Que Significa To Whom It May Concern? Como Dizer To Whom It May Concern em português? Uma carta de um município diz: Comunicamos a toda população epitaciolandense e a quem possa interessar que, em virtude da crise financeira em que o país atravessa e consequentemente atingindo também os municípios, e, ainda, o alto índice de gastos com folha de pagamento de pessoal, a Prefeitura de Epitaciolândia não está contratando pessoal para seus quadros funcionais, permanente ou serviços prestado

De qualquer forma, antes de conferirmos o significado de to whom it may concern, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

O Que Significa To Whom It May Concern?

To Whom It May Concern é uma forma de cumprimento genuinamente jurídica muito encontrada em documentos oficiais governamentais. A palavra concern aqui é empregada com o sentido de concernir ou interessar. Algumas possíveis traduções para to whom it may concern são:

  • A quem interessar possa;
  • A quem diga respeito;
  • A quem de direito;

Todas são alternativas comumente encontradas na língua portuguesa, apesar de notadamente antiquadas.

Então é isso. Espero que você tenha curtido a dica sobre o significado de to whom it may concern. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

[imagem desse texto]
Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta