Brain Fart: O Que Significa Brain Fart?

Brain FartBrain Fart é uma gíria super engraçada e comumente utilizada no inglês informal. Você sabe o significado de brain fart? Se não sabe, confira a explicação abaixo e caso você tenha alguma dúvida ao final deixe a sua mensagem. Faço questão de responder as dúvidas dos leitores do blog inglês no teclado.

De qualquer forma, antes de conferirmos a explicação completa sobre o significado de brain fart em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

O Que Significa Brain Fart?

Em uma tradução direta, brain fart significa peido cerebral. É claro que, como dito acima, se trata de uma gíria informal da língua inglesa e, dessa forma, não deve ser traduzida ao pé da letra, uma vez que esse procedimento de nada ajuda a entendermos o seu real sentido. Essa gíria é o equivalente ao nosso viajar na maionese ou até mesmo dar um nó na cabeça. Outra expressão semelhante é brain cramp.

É quando você, sem nenhum real motivo, tem um apagão momentâneo.

Ex: I’m having a brain fart and can’t spell his name correctly.

[me deu um nó na cabeça e não consigo soletrar o nome dele corretamente] 

Ex: I’m sorry Bob, I just had a brain fart. Can you tell me why I set up this meeting?

[foi mal Bob, me deu um nó na cabeça. Você pode me dizer porque mesmo agendei essa reunião?]

Então é isso. Gostou da explicação sobre o significado de brain fart em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta