Como Dizer Desejo Muito Em Inglês? Como Dizer Torço Muito Em Inglês? Como Dizer Queria Muito Ou Gostaria Muito Em Inglês? Calma, prezado (a) leitor (a). Abaixo vou apontar algumas formas de expressar todas essas ideias em inglês. Eu sei que nem sempre s dicionários dão conta do recado e resolvi, portanto, colaborar com os internautas.
Como dizer torço muito em inglês? (Espero muito em inglês)
Você pode optar por hope to hell (apesar de que é interessante tomar cuidado com esse uso a depender do local e pessoas nas proximidades já que vincula o sentido de “pra cacete” como em “eu gosto pra cacete”.
Ex: I hope to hell my mother hasn’t missed that plane.
[torço pra caralho para que minha mãe não tenha perdido o avião]
Como Dizer Queria Muito Em Inglês? (Queria Muito)
Uma combinação de palavras informal (de certa forma grosseira por causa do intensificador de baixo calão to hell) é wish to hell.
Ex: I just wish to hell he was around to enjoy it.
[eu queria muito que ele estivesse aqui para curtir]
Como dizer gostaria tanto em inglês?
Em Inglês, é possível dizer so would like to. Veja:
Ex: I so would like for this relationship to work
[eu gostaria tanto que esse relacionamento desse certo]
Ex: I so would like to see this film.
[eu gostaria tanto de ver esse filme]
Como dizer quero tanto em inglês?
Por fim, outra alternativa é dizer so want to. Observe:
Ex: I so want to come give you a hug right now, but I can’t, and you’ll have to accept this virtually.
[eu quero tanto passar aí e te dar um abraço, mas não posso, então você vai ter que se contentar com o abraço virtual]
