NUMBER CLOSE – O Que Significa Number Close Em Inglês?

O Que Significa Number Close Em Inglês? Essa expressão está ligada ao contexto da paquera / azaração. Aprendi sobre a sua existência por meio de uma série da Netflix. Dado que poucos trataram sobre esse assunto em Português, achei que seria uma boa falar dele aqui no blog inglês no teclado. Se esse é o seu primeiro acesso a essa página, seja muito bem-vindo (a). Estamos no ar desde 2009 ajudando milhões de falantes nativos do Português a compreender as especificidades da língua inglesa.

Number close vincula o sentido de angariar o telefone de alguém, após uma breve conversa no âmbito da paquera. Ou seja, flerta-se com alguém e, ao final do xaveco, consegue-se o número do seu telefone – uma espécie de prêmio. É esse o seu significado.

Ex: How do I get a solid number-close that doesn’t flake?

[como consigo obter o número de alguém que não não vai furar comigo?]

Ex: I number closed the chick but she flaked.

[eu consegui o número da gata, mas ela deu o bolo]

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta