GO-TO | O Que Significa GO-TO Em InglĂȘs?

OlĂĄ pessoal, bem-vindos mais uma vez ao blog inglĂȘs no teclado – uma das pĂĄginas de inglĂȘs mais acessadas por falantes nativos da lĂ­ngua portuguesa. No artigo de hoje, vou falar de uma gĂ­ria muito utilizada por falantes nativos do inglĂȘs. VocĂȘ sabe o significado de go-to em inglĂȘs? Perceba que fiz uso do hĂ­fen. Isso significa que nĂŁo vamos falar sobre como usar go to em inglĂȘs. Se vocĂȘ quiser saber, no entanto, o significado de go to ou going to Ă© sĂł [clicar aqui].

DICA RÁPIDA  Como Dizer Assim NĂŁo DĂĄ Em InglĂȘs?

Nesse texto, vou falar da gĂ­ria go-to. Ela Ă© utilizada como adjetivo para qualificar um substantivo (prĂłprio ou comum). Assim, vocĂȘ pode se deparar com construçÔes como she is everybody’s go-to person. É comum nos depararmos com a tradução preferido (a). Assim, se alguĂ©m Ă© muito bom quanto a uma dada habilidade, todos sempre lembram daquela pessoa em determinadas ocasiĂ”es, pois podem contar com ela. Em PortuguĂȘs, dizemos “de confiança”. Como meu mecĂąnico de confiança, minha manicure de confiança, e coisas do tipo. Se alguĂ©m diz algo como “She is go-to person for everything” a ideia Ă© deixar claro que alguĂ©m Ă© uma pessoa para o que der e vier – Ă© quase que como um orĂĄculo, jĂĄ que Ă© quem as pessoas procuram de antemĂŁo (nĂŁo pensam duas vezes).

DICA RÁPIDA  Pasmem! Como Dizer Pasmem Em InglĂȘs?
Advertisement

Ex: Samantha was the go-to friend for her co-workers for all things needed.

[Samantha era a amiga nĂșmero 1 para tudo o que os colegas de trabalho precisassem]

Observe o seguinte exemplo:

Ex: She has fast become the go-to hairdresser for for many of SĂŁo Paulos’s elite personalities.

[ela logo se tornou a cabeleireira preferida de muitas personalidades de elite de SĂŁo Paulo]

EntĂŁo, Ă© isso. Ficou com alguma dĂșvida? É sĂł comentar abaixo. Estamos sempre Ă  disposição de todos os nossos leitores – mesmo os que estĂŁo apenas de passagem. NĂŁo esquece de conferir o nosso trabalho no Youtube JĂĄ sĂŁo milhares de pessoas acompanhando as nossas dicas de inglĂȘs por lĂĄ. É uma oportunidade imperdĂ­vel.

Advertisement
DICA RÁPIDA  Como dizer ter a impressĂŁo que em InglĂȘs?
Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta