Como Dizer Na Verdade Em Inglês? Existem alguns modos de expressar essa ideia corretamente em inglês e, abaixo, seleciono aquelas que julgo serem as mais simples. Espero que você goste. Não esquece de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Milhões de pessoas já passaram por lá e milhares passam diariamente.
IN FACT
Ex: Daniel Silva is quite wealthy. In fact, he is one of the richest men in Brazil.
[Daniel Silva é bem rico. Na verdade, ele é um dos homens mais ricos no Brasil]
Ex: I’ll cach up with you guys later. In fact, I’m no longer coming.
[encontro com vocês mais tarde. Na verdade, não vou mais]
AS A MATTER OF FACT
Ex: Carla likes to play soccer. As a matter of fact, it is her favorite sport.
[a Carla gosta de jogar futebol. Par ser mais exato, é o esporte favorito dela]
RATHER
Se a sua intenção é reformular o que disse, a palavra rather pode ser uma boa opção.
Ex: Her name is not Samila. Rather, it is Samantha.
[o nome dela é Samila. Na verdade. é Samantha]
Ex: Bob is enjoying himself. Rather, Bob seems to be enjoying himself.
[Bob está curtindo . Quer dizer, ele aparentar estar curtindo]
ACTUALLY
Ex: I didn’t actually see him – I just heard his voice.
[eu não o vi, na verdade – simplesmente ouvi a sua voz]
Ex: So what actually happened?
[então, o que aconteceu na verdade?]
NOT REALLY
Ex: Doug: You are a big fan of Smashing Pumpkins, aren’t you? Bob: not really
[Doug: você é super fã de Smashing Pumpkins, não é? Bob: na verdade, não]
