O Que Significa It Doesn’t Fly With Me? Essa é uma expressão popular / idiomática da língua inglesa muito usada por falantes nativos.
Algumas alternativas de tradução são: “não vejo com bons olhos”, “não me apetece”, “não digeri bem aquelas história…” e por aí vai.
Ex: I’ve made a similar argument to my wife hundreds of times and it didn’t fly with her either.
[Eu argumentei de forma semelhante com a minha esposa centenas de vezes e ela não viu com bons olhos]
Ex: Sorry, but that doesn’t work for me!
[desculpa, mas isso não dá para mim]
Gostou dessa rápida explicação? Confira as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem estudantes de inglês de todos os níveis por lá. É uma excelente oportunidade para você melhorar a sua pronúncia e interagir conosco.
