O Que Significa In The Works Em Inglês? Conversando com uma colega que mora nos Estados Unidos, ela lançou não dessa pequena combinação de palavras e, dado que eu ainda não havia tratado dela aqui no blog inglês no teclado, julguei interessante comentar a respeito dela com os nossos leitores.
IN THE WORKS significa em progresso, em processo de elaboração, em tramitação, em andamento, em estágio de feitura. Enfim, a tradução fica a gosto do freguês. Basicamente, in the works vincula o sentido de que algo ainda não está pronto, está em vias de ficar pronto (por enquanto está sendo produzido / fabricado ou planejado).
Vejamos alguns exemplos de como empregar essa expressão no dia-a-dia. Não se esqueça de checar as nossas aulas de inglês online no Youtube.
Ex: New warehouse projects at the airport are in in the works.
[novos projetos de galpões no aeroporto estão no forno]
Ex: Future apps are in the works.
[aplicativos novos estão em processo de elaboração]
