Como Dizer Não Importa Em Inglês? Faz alguma ideia? A gente diz “não importa” quando a relevância de alguma coisa é desprezível. Ou seja, é totalmente inócuo. A gente encontra algumas formas de dizer “não importa em inglês”. Se liga nessa dica!
Antes de adentrar o tema propriamente dito, gostaríamos de te fazer um rápido convite: conheça nossas aulas de inglês online no Youtube. São milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você destravar o seu conhecimento sobre a língua inglesa, além de contar com a nossa ajuda sem gastar um centavo.
De todo modo, vejamos três formas de dizer não importa em inglês. Confesso ao nossos leitores que o modo mais comum de dizer não importa é it doesn’t matter.
Ex: It doesn’t matter if a cat is black or white, as long as it catches mice.
[não importa se o gato é preto ou branco, desde que ele pegue ratos]
Ex: It doesn’t matter her age, she will always be looking at least 15 years younger!
[não importa a idade dela, ela sempre parecerá pelo menos 15 anos mais jovem!]
Por outro lado, também existe a alternativa no matter como em:
- No matter what = não importa o que / independente de;
- No matter where = não importa onde;
- No matter how = não importa como;
- No matter when = não importa quando;
E todas as suas variações, para dizer “não importa em inglês”.
Ex: No matter when you buy them, you’ll still get a nice discount on your meal.
[não importa quando exatamente você a compre, ainda é possível conseguir um belo desconto na sua refeição]
Convém empregarmos regardless of, a dependente do contexto. Observe o seguinte exemplo:
Ex: I will tell them her truth, regardless of what she wants to hear.
[direi a eles a verdade, independentemente do que ela queira ouvir]
Achou que eram apenas três dicas, não é? Negativo, vamos à quarta dica. Também sugerimos que opte pela combinação however + adjetivo, como em:
- However hard;
- However said;
- However clumsy;
Repare nos seguintes exemplos de uso dessa estrutural geral:
Ex: However clumsy she is I still like her.
[não importa o quão desajeitada ela seja, eu ainda gosto dela]
Ex: However hard I try, I cannot make it look good.
[por mais que eu tente, não consigo fazer com que pareça bom]
E aí, gostou? Os exemplos acima te ajudaram? Esperamos que sim. Confira o nosso trabalho no Youtube. Temos a certeza de que você não irá se arrepender.
