Como dizer dar com a língua nos dentes em Inglês? Bater com a língua nos dentes ou dar com a língua nos dentes significa deixar uma informação sigilosa escapar do…

Como dizer Chegar em alguém em inglês Eventualmente, encontro algumas sugestões de verbos e frases quando outro alguém questiona sobre tipos que soam com o sentido de “chegar em alguém”.…

O que significa DON’T HOLD YOUR BREATH? Qual o motivo para que alguém lhe dissesse “não se abstenha de respirar” em Inglês? Don’t hold your breath em uma tradução literal…

Como dizer Quebrar o barraco em Inglês? Como dizer quebrar o pau em Inglês? Resolvi escrever sobre uma expressão idiomática que costumo citar quando alguém me diz coisas do tipo…

Como dizer REBATER A RESSACA em Inglês? Este artigo é para aqueles que consomem bebida alcoólica. É muito comum, em uma noite com os amigos seja uma balada um churrasco…

For what it’s worth significa o quê?  For what it’s worth (ou for all it’s worth) é uma expressão muito comum na língua inglesa e é geralmente empregada quando compartilhamos, participamos uma…

Como dizer ter a impressão que em Inglês? Ou estamos certos quanto a algo ou não. Ter a impressão é como possuir um conjunto de crenças sem poder afirma “tenho…

Deliver significa dar à luz em Inglês? Não é raro vermos a palavra deliver sendo usada nos mais diversos contextos. É importante ter em mente que to deliver é um verbo…

Como dizer Goo-goo ga-ga em Inglês? Goo-goo ga-ga ou Goo-goo da-da se refere a uma onomatopeia geralmente associada à incapacidade de um bebê em expressar palavras ou elaborar frases concisas devida a sua…

Como dizer empurrar com a barriga em Inglês? Ou ainda, como dizer fazer nas coxas em Inglês? Por “empurrar com a barriga “entende-se como”não fazer qualquer questão de resolver alguma…