Com tantas fusões e aquisições aquecendo o segmento de M&A (abreviação para Mergers and Aquisitions, em uma tradução direta “fusões e aquisições”) e buyouts (aquisições totais) no Brasil, não há …

Comunicando em Inglês em um restaurante O ato de passear em Miami, NY ou Londres pode ser muito divertido, mas também um pouco embaraçoso. Às vezes, não se trata de uma …

Como dizer Preço em Conta em Inglês? Quando dizemos “preço em conta” não estamos dizendo barato. Estamos dizendo razoável  ou interessante dado o custo-benefício de algo. Algumas pessoas, no ímpeto …

Como dizer Pôr o dedo na ferida em Inglês? “Não precisa ficar repetindo” em Inglês é…? Aqui o sentido de “pôr o dedo na ferida é ficar se martirizando, penitenciando, …

MIND YOU significa o quê? Geralmente, empregamos a expressão mind you ou como parte de sua variação but mind you quando a intenção é introduzir uma observação, um aspecto importante que …

Como dizer Dando sopa em Inglês? Como dizer dando bobeira em Inglês? Dando sopa ou dando bobeira, grosso modo, significa livre para fazer uso, disponível, desimpedido. Na língua inglesa, existe …

Make a killing significa o quê? Make a killing contém o sentido de “dar uma cartada”, “encher os potes de dinheiro”, “ganhar dinheiro igual [a] doido”. Trata-se de ganhar uma bolada …

Doom and gloom, gloom and doom significa o quê? Na língua inglesa, geralmente, quando alguém utiliza a expressão “Gloom and doom” ou “doom and gloom” está se referindo a um …

Como dizer pé no saco em Inglês? Quando dizemos que alguém é “um pé no saco” trata-se de enfatizar quão chata essa pessoa é a ponto de ser intolerável. Ou …

all wet ou “completamente molhado(a)”, em uma tradução literal, significa “completamente equivocado(a)”. É o equivalente a” redondamente enganado(a)”. Alguns exemplos: Ex: That’s not the correct answer John. You’re all wet. …