O que significa left em inglês e o que significa right em inglês? Você faz alguma ideia? Nesse novo artigo do Inglês no Teclado, você vai conferir dicas de como usar as palavras left e right corretamente e em contextos completamente diferentes.
Antes de eu falar sobre os significados de left e right, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. Essa é uma dica incrível para aprender inglês online. Tem gente do Brasil e de outros países como Estados Unidos, Inglaterra, Austrália e muitos outros países acompanhando o nosso trabalho por lá. Como sempre dizemos por aqui, curso de inglês online e escola de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não irá se arrepender! 😀
Significado de Left E Significado de Right
Como veremos nas próximas linhas left e right podem ser empregadas em contextos bem diferentes. Se mesmo após ler a nossa explicação você tiver alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores.
LEFT E RIGHT PARA DIREÇÃO OU LADO
Use as palavras left e right para indicar direção ou lado, isto é, esquerda (o) e direita (o), respectivamente.
Ex: Go straight forward then make a left turn.
[vá direto e depois vire à esquerda]
Ex: I can’t feel my right leg.
[não consigo sentir a minha perna direita]
Ex: He has a scar on the left side of his face.
[ele tem uma cicatriz no lado esquerdo do rosto]
LEFT E RIGHT-WING PARA FALAR DE POLÍTICA
Há também a possibilidade de falarmos de política como “de esquerda” e “de direita” por meio de left-wing e right-wing, respectivamente.
Ex: O Globo is a right-wing newspaper.
[O Globo é um jornal de direita]
Ex: She’s got very left-wing views.
[ela tem muitas visões de esquerda]
LEFT COM O SENTIDO DE RESTANTE OU REMANESCENTE
Também é possível adotarmos a palavra left com o sentido de restante ou remanescente. Nesse caso podemos montar a combinação de palavras be left para exprimir o sentido de “sobrar”. A tradução irá variar de acordo com o contexto. Observe como é super fácil:
Ex: Is there any milk left?
[sobrou leite?]
Ex: Jack only had $10 left.
[Jack tinha apenas mais 10 dólares]
LEFTOVER PARA RESTOS DE COMIDA
A palavra leftover é usada com o sentido e restos, mas nesse caso nos referimos a restos de alimentos.
Ex: I found some leftover chicken from last night’s meal.
[encontrei restos do frango do rango de ontem a noite]
Ex: This recipe can serve four easily, and the leftovers are just as good eaten cold.
[essa receita serve quatro facilmente e os restos são bons quando consumidos frio também]
RIGHT COM O SENTIDO DE CORRETO, CERTO, ACERTADO
Use a palavra right com o sentido de correto, certo, direito, acertado, corrigir. Essa palavra pode ser usada como substantivo, verbo regular e até mesmo advérbio.
Ex: Do children of that age really know the difference between right and wrong?
[crianças dessa idade sabem mesmo a diferença entre certo e errado?]
Ex: We righted the canoe and were able to paddle back to shore.
[ajustamos a canoa e conseguimos remar de volta até a maré]
RIGHT COM O SENTIDO DE “BEM” OU “EXATAMENTE”
Ex: Their office is right in the middle of town.
[o escritório é bem no meio da cidade]
Ex: Jack: Am I late? Bob: No, you’re right on time.
[Jack: estou atrasado? Bob: não, chegou bem na hora]
Ex: Don’t worry – I’m right behind you.
[não se preocupe – estou bem atrás de você]
Então é isso. Aprendeu sobre o “significado de left” e o “significado de right” em inglês? Caso você ainda tenha alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de ajudar todos os nossos leitores. Para continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube, essa é uma forma incrível de estudar inglês de casa [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, você fica por dentro quando rolar novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
