Como Dizer Acontecer Em Inglês? Essa minha pergunta pode parecer estranha para muitos leitores, já que bastaria dar uma checada em um dicionário de uso comum e o problema estaria resolvido, não é mesmo? Ocorre que não é bem assim. Como acontece com outras línguas, muitas vezes não haverá um termo equivalente e absoluto que poderá ser adotada em qualquer tipo de situação. Pensando nisso, decidi escrever um breve texto em torno desse tema com o fito de auxiliar aqueles que se perguntam incessantemente qual a melhor forma de dizer acontecer em inglês. Se ao final você tiver alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de auxiliar leitores frequentes ou internautas que estão apenas de passagem.
TAKE PLACE
Esse verbo frasal é sem sombra de dúvidas uma das maneiras mais genuínas de se dizer acontecer em inglês. Ele é usado para revelar a ocorrência de um evento como uma festa, catástrofe ou até mesmo de um golpe político, como é possível constatar na imagem acima por meio da manifestação de artistas.
Ex: You can see what crimes took place on your street using our interactive map.
[você pode ver quais crimes ocorreram na sua rua utilizando o nosso mapa interativo]
Ex: I will take place next year.
[vai rolar no ano que vem]
Ex: The Olympics take place every four years.
[as olimpíadas acontecem a cada quatro anos]
HAPPEN
Um dos verbos mais decorados pelos estudantes de inglês é to happen – justamente por desempenha essa função do verbo acontecer da nossa língua.
Ex: It all happened really fast.
[aconteceu tudo muito rápido]
Ex: If Brexit doesn’t happen, then Britain isn’t a democracy.
[se não rolar o Brexit, então é a Grã-Bretanha não é uma democracia]
OCCUR
Também é possível empregarmos o verbo to occur com o sentido de ocorrer. Temos aqui o mesmo sentido da nossa língua.
Ex: The accident occurred around 8:00 p.m.
[o acidente ocorreu por volta das 8 da noite]
Ex: Climate change occurred in the past through natural forces.
[a mudança climática ocorreu no passado através de forças naturais]
GO ON
Uma maneira bem informal de dizer acontecer em inglês é por meio de go on. Confira os exemplos:
Ex: What’s going on?
[o que tá rolando?]
Ex: What went on here last night?
[o que rolou aqui ontem à noite?]
Ex: The teacher asked what was going on.
[o professor perguntou o que estava acontecendo]
COME ABOUT
O verbo frasal come about também é uma excelente opção para dizer acontecer em inglês.
Ex: It came about that John and Mary got married and had three children.
[rolou que o John e a Mary casaram e tiveram três filhos]
Ex: How did this damage come about?
[como ocorreu esse dano?]
Então é isso, espero que você tenha aprendido a como dizer acontecer em inglês. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
