O Que Significa Start From Scratch?

O Que Significa Start From Scratch? Qual a tradução de “from scratch”? Essa é mais uma expressão idiomática que vai para o nosso banco de expressões idiomáticas da língua inglesa. Esse artigo estava guardado a um tempo como rascunhos por falta de tempo. Contudo, resolvi finalizá-lo já que há muitos entusiastas da língua inglesa procurando por uma explicação concisa que dê conta de elucidar o seu uso.

De qualquer forma, antes de conferir o significado de Start From Scratch, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

O Que Significa Start From Scratch?

Se você conferir o significado da palavra scratch no dicionário, constatará que um dos significados desse termo é rascunho ou trabalho inacabado, pedaço de remendos. É que observe que quando iniciamos um projeto, o que temos no início é mero protótipo ou minuta. Assim, quando iniciamos uma ideia, o que temos logo de cara é simplesmente um esboço de algo. Logo, se alguém diz “star from scratch”  ou “start from zero”a ideia é a de iniciar do começo, isto é, do esboço ou ensaio de algo. Como dizemos em português, começar do começo ou começar do zero.

Ex: There were no textbooks, so the teachers had to start from scratch.

[não havia livros didáticos, então os professores tiveram que começar do zero] 

Ex: She built her business up from scratch.

[ela construiu o seu negócio do zero] 

Ex: Building a home from scratch can be both exciting and challenging.

[construir uma casa do primeiro tijolo pode ser animador e desafiante] 

Gostou das dicas sobre o significado de start from scratch em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Download PDF

ARTIGOS SEMELHANTES

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta