Empty Barrels Make The Most Noise: O Que Significa?

O Que Significa Empty Barrels Make The Most Noise? A expressão idiomática em questão está relacionada à formação intelectual das pessoas.  Os barris são as pessoas e o seu conteúdo deixa muito a desejar. Assim, se dizemos que um barril vazio é o que mais faz barulho, é porque, no nosso entendimento, aquelas que nada tem a acrescentar são as que primeiro implicam com algo (geram chiadeira). Ou seja, se prontificam a dar uma opinião, quando suas ideias são, na verdade,  desprovidas de fundamentos sólidos.

DICA RÁPIDA  Pull One Over On Someone: o que significa e como usar?

É uma expressão que exprime preconceito pelo outro, como você pode notar.  De qualquer forma, saiba que existem algumas variações dessa expressão idiomática. São elas:

DICA RÁPIDA  Como Dizer Dedurar Em Inglês?
  • Empty barrels make the most noise;
  • Empty vessels make the most noise;
  • Empty minds make the most noise;
  • Empty cans make the most noise
  • Empty vessels make the loudest sounds;

Vejamos alguns exemplos de como empregar essa expressão no dia-a-dia?

DICA RÁPIDA  Turn Down For What: o que significa e qual a tradução?

Ex: We learned long ago that empty cans make the most noise.

[aqueles que nada tem a acrescentar, são os primeiros a implicar]

Ex: She tweeted “empty minds make the most noise”.

[ela tuitou “mentes vazias são as que mais chiam”]

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta