Como Perguntar Mesa Para Quantos Em Inglês?

0 186

Como Perguntar Mesa Para Quantos Em Inglês? Normalmente essa pergunta é feita pelo rapaz ou moça que recebem clientes logo na entrada de um restaurante. Em Inglês chamamos essa pessoa de host (homem) ou hostess (mulher). Não raro eles também são tratados pelo estrangeirismo francês de maitre’d.

De qualquer forma, antes de conferirmos como dizer mesa para quantos em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

Como Perguntar Mesa Para Quantos Em Inglês?

Pois bem. Para quem está acessando o blog inglês no teclado pela primeira vez, seja muito bem vindo. Meu nome é Daniel e sou fundador dessa página que está no ar desde 2009. Eu já trabalhei como host em Miami em um intercâmbio que fiz em 2009. À época, uma das primeiras coisas que me ensinaram foi a fazer a tal pergunta “mesa para quantos” em inglês. Ocorre que há uma diferença entre as línguas já que, em inglês, sequer falamos a palavra mesa. Normalmente, perguntamos o tamanho do grupo de pessoas ao qual iremos nos referir como party.

Ex: What’s the party size?

Para quem está surpreso, já que, via de regra, a maior parte dos falantes nativos da língua portuguesa fixam na mente que o significado dessa palavra é festa, alto lá. A nossa noção de festa é diferente da gíria festinha. Festinha refere-se a algo menor, sem muita agitação. Festa, na mente do brasileiro faz alusão a um evento particular na casa de alguém. Contudo, em inglês, esse termo é usado para um simples encontro, como em um restaurante, em que as pessoas interagem, bebem e comem sem muito fuzuê. Supõe-se que se as pessoas estão reunindo em um ambiente, como o do restaurante, é para comemorar algo, até porque ninguém vai a um restaurante celebrar tristeza. À não ser no caso do boteco  😆  😆  😆  😆

Mas independente do mérito dessa discussão, diga em inglês caso você deseje descobrir quantas pessoas estão ou estararão presentes:

Ex: Funcionário: What’s the party size? Cliente: The party size is 12.

[Funcionário: mesa para quantos? Cliente: mesa para 12] 

Ex: What is the party size?

[mesa para quantos?]

Então é isso. Curtiu as dicas sobre como dizer mesa para quantos em inglês? Caso você tenha ficado com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

 

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta