Como Dizer Ouvi Falar Bem Em Inglês? Como Dizer Ouvi Falar Mal Em Inglês? Nos valemos dessas frases para tratar da reputação de algo ou alguém. É por isso que é muito habitual dizermos coisas como ouvi falar bem de você ou ouvi falar mal dela. Abaixo, trago aos nossos leitores algumas opções interessantes. Espero que elas te ajudem de alguma forma. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube, ao final.
HEAR GOOD THINGS / BAD THINGS ABOUT
Cabe dizer ouvir coisas boas / ruins sobre algo ou alguém em inglês. Observe os seguintes exemplos:
Ex: I heard bad things about your company.
[ouvi falarem mal da sua empresa]
Ex: I heard good things about you.
[ouvi falar bem de você]
HEAR FONDLY OF
Em Inglês, é comum dizermos “ouvir com carinho sobre algo” – é a ideia de ouvir alguém falar bem de algo.
Ex: It is the sequel to a game I never really played, yet I heard fondly of.
[é a sequência de um jogo que eu nunca joguei, mas ouvi falar bem]
Ex: I’m interested to try their new version which I’ve heard fondly of.
[Estou interessado em experimentar sua nova versão, da qual ouvi falarem muito bem]
Ex: It’s my pleasure to meet you all, I’ve heard fondly of each of you.
[é um prazer conhecer todos vocês, ouvi falar muito bem sobre cada um de vocês]
YOUR REPUTATION PRECEDES YOU
“A sua reputação o precede” – ou “your reputation precedes you” -quer dizer que a pessoa já ouviu falar bastante coisa a respeito de alguém. Coisas boas, ruins, mentiras, verdades, enfim, a pessoa é conhecida.
Ex: Your reputation precedes you.
[já ouvi falar muito sobre você]
