Abaixo, trazemos algumas opções para dizer apegar em inglês, despegar em inglês e apegado em inglês. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando as nossas dicas por lá. Vamos às opções.

HIDEBOUND 

Ex: He is hidebound by tradition. 

[ele é muito apegado ao tradicionalismo] 

Ex: They are hidebound by outdated ideas and ideology. 

[eles são limitados por ideias e ideologias ultrapassadas] 

DO WITHOUT  

Ex: It is a little book I just can’t do without. 

[é um pequeno livro que eu simplesmente não consigo me desapegar] 

Ex: I didn’t want to do without my old doll for good luck. 

[eu não queria ficar sem minha velha boneca para dar sorte] 

Ex: One hot morning this summer I decided to do without my old friend. 

[em uma manhã quente deste verão, decidi dispensar meu velho amigo] 

Ex: I know I couldn’t do without my old printing press. 

[sei que não poderia viver sem minha velha impressora] 

TO BE ATTACHED TO 

Ex: The kids are very attached to their grandparents.  

[as crianças são muito apegadas aos avós] 

Ex: I’m very attached to my old laptop.  

[sou muito apegado ao meu laptop antigo]