Holy Smoke! O Que Significa “Holy Smokes”?

A gente adota holy smoke ou holy smokes para situaçÔes de espantos / surpresas. Em portuguĂȘs, existem alguma expressĂ”es que usamos para indicar isso. Uma delas Ă© “santo Deus!”. Outra gĂ­ria Ă© “nossa mĂŁe!” ou atĂ© mesmo “nossa senhora!”. No ParĂĄ, por exemplo, dizem “Ă©gua!”. Que outra gĂ­ria vocĂȘ conhece com essa acepção?

Ex: Holy smokes! I didn’t expect that.

[caramba! Eu nĂŁo esperava isso]

Ex: Holy smoke! Samantha is pregnant from rape?

[nossa senhora! Ela engravidou por conta do estupro?]

Ex: Holy smokes! Bob won the lottery!

[santo Deus! O Bob ganhou na loteria!]

EntĂŁo, Ă© isso. NĂŁo se esqueça de conferir as nossas aulas de inglĂȘs online no Youtube. SĂŁo milhares de pessoas inscritas em nosso canal, e que estĂŁo dispostas a aprender inglĂȘs com a gente por lĂĄ.

Advertisement

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta