Imagina que você tá numa conversa em inglês e, de repente, se depara com a palavrinha “the”. Simples, né? Mas aí que tá o pulo do gato: ela não tem uma só maneira de ser pronunciada, e isso pode deixar muita gente confusa. Bora descomplicar? Seja muito bem-vindo ao nosso site, no ar há mais de dez anos.
O lance é o seguinte: “the” pode soar de dois jeitos diferentes, dependendo da palavra que vem logo depois. De todo modo, saiba que a gente já tratou do artigo “the” em outras ocasiões aqui, no Portal Inglês no Teclado (Int) e em nosso canal no YouTube [clique aqui para checar]. Nessa nova dica o foco estará exatamente na “pronúncia do artigo the”. Vamos aos detalhes:
QUANDO “THE” VIRA /ÐƏ/
Esse é o som mais comum. Tipo, a forma padrão. Você vai usar quando a palavra seguinte começa com uma consoante. Sabe aquela sensação de quando você fala rapidinho e meio que engole as palavras? Então, aqui “the” soa como “dã” (bem rapidinho mesmo). A letra “E” no artigo tende a som de ‘e’ em dê / fê. Exemplo:
- The car (/ðə kɑr/) – “dã car”
- The dog (/ðə dɔg/) – “dã dog”
QUANDO “THE” VIRA /ÐI/
Agora, se a palavra seguinte começar com som de vogal, “the” ganha uma carinha diferente e vira algo como “di”. E aqui, meu amigo, você até pode caprichar e dar uma esticada na palavra, tipo quando você quer dar uma ênfase. Aqui a letra ‘e’, em ‘the’, se aproxima ao som de ‘i’ da nossa língua. Exemplo:
- The apple (/ði ˈæpəl/) – “di apple”
- The elephant (/ði ˈɛlɪfənt/) – “di elephant”
Fácil, né? Só que tem mais uma pegadinha. Se você quiser destacar “the” na frase, tipo dizer “O livro”, e não só “um livro qualquer”, você também pode usar o som de /ði/, mesmo que a palavra seguinte comece com consoante. Um exemplo seria:
- This is the best pizza! (/ði bɛst ˈpitsə/) – “di best pizza”
Agora que você pegou o macete, é só prestar atenção na próxima vez que estiver assistindo um filme ou ouvindo música em inglês. Vai reparar que os nativos fazem essa troca sem nem pensar. E você, já tá pronto pra fazer o mesmo? Se curtiu a dica, cola com a gente aqui no Inglês no Teclado e se inscreve lá no nosso canal do YouTube! 😎
