Como Dizer NADA A VER EM INGLÊS? Como Dizer Tudo A Ver Em Inglês? Não deve deve ser novidade para você que a maioria dos blogueiros falantes nativos do Português tem sugerido a mesma opção para exprimir essas ideias em inglês. Assim, a maior parte deles, muito provavelmente, fizeram as seguintes sugestões:
HAVE / HAS NOTHING TO DO WITH
Para saber se é necessário usar have ou has nessa opção, sugiro que [clique aqui].
Ex: I have nothing to do with it.
[não tenho nada a ver com isso]
Ex: It has nothing to do with justice or peace.
[isso não tem nada a ver com justiça ou paz]
IT HAS ALL TO DO WITH
Ex: It has all to do with the future of the Senate.
[tem tudo a ver com o futuro do Senado]
Ex: My numerous arrests have all to do with political persecution.
[minhas prisões numerosas têm tudo a ver com perseguição política]
Porém, além do padrão comum citado acima, existem outras alternativas como, por exemplo [not] to be related to. Veja:
Ex: It is not related at all to the performance of the company.
[não está nada relacionado ao desempenho da empresa]
Ex: That is totally related to the decriminalization of abortion.
[isso tem tudo a ver com a descriminalização do aborto]
Além dessas dicas que você acabou de conferir, sugiro que você confira [essa outra dica complementar, clique]. É sempre bom poder contar com o maior número possível de opções para dizer “nada a ver em inglês” e “tem tudo a ver em inglês”. Assim, espero que você tenha gostado e te convido a conhecer o nosso trabalho no Youtube. Já são milhares de pessoas acompanhando as nossas dicas de inglês por lá.
