Termos Técnicos do Direito Em Inglês é o tema do post de hoje. Se você é do mundo jurídico, vai se interessar bastante pela lista de vocabulário que apresentaremos abaixo. Não é a primeira vez que postamos sobre esse assunto aqui, em nosso portal. Vale muito a pena conferir outras dicas correlatas para expandir o seu conhecimento sobre esse campo de atuação.

Ao final, dê uma olhada em nosso trabalho no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você melhorar a sua pronúncia sem pagar nada por isso. Vamos ao que interessa. Esperamos que as recomendações abaixo te ajudem de algum modo.

UNDER SEAL

Essa pequena combinação de palavras é utilizada com o sentido de sigilo.

Ex: That document was under seal.

[esse documento estava sob sigilo]

ILL-GOTTEN

Esse vocábulo possui o sentido geral de ilegal / ilícito, no tocante à forma como alguém obteve algo.

Ex: The mafiosi launder their ill-gotten gains.

[Os mafiosos lavam seus ganhos ilícitos]

BUSTED DEAL

Quando um negócio não vinga (por diversas razões as partes não conseguem fechar um acordo), nos referimos a essa negociação fracassada como busted deal.

Ex: It’s been said that 80% of M&A deals never close. There is a rather inglourious term for it: a busted deal.

[dizem que 80% dos negócios de M&A nunca são fechados. Existe um termo bastante inglório para isso: um acordo fracassado]

UPHOLD A DECISION

Usamos essa combinação de palavras para dizer que certa decisão foi mantida.

Ex: A state appeals court decision upheld Hunter’s conviction.

[uma decisão do tribunal estadual de apelações confirmou a condenação de Hunter]

Gostou dessa breve dica de inglês? Caso algo não tenha ficado claro, é só deixar a sua mensagem abaixo para que possamos te ajudar – combinado?