You Got It: O Que Significa You Got It?

Significado de you got itO Que Significa You Got It Em InglĂȘs? VocĂȘ faz alguma ideia? Aqui na nossa pĂĄgina jĂĄ falamos diversas vezes sobre um dos verbos mais versĂĄteis da lĂ­ngua inglesa que Ă© o caso do verbo to get. Em InglĂȘs o verbo possui apenas uma Ășnica conjugação no passado, independentemente do sujeito. Assim o passado Ășnico de get Ă© got. Mas isso nĂŁo ajuda muito, nĂŁo Ă© verdade? Pois bem. Nesse novo artigo do InglĂȘs no Teclado vamos explicar como usar you got it e o seu significado.

Antes disso, no entanto, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do InglĂȘs no Teclado no Youtube. No momento sĂŁo milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lĂĄ e essa Ă© uma Ăłtima oportunidade para vocĂȘ aprender inglĂȘs com as nossas aulas de inglĂȘs no formato vĂ­deo. Tem gente do Brasil todo e de outros paĂ­ses tambĂ©m como Estados Unidos, Inglaterra, CanadĂĄ, AustrĂĄlia e muito mais [clique aqui para conhecĂȘ-lo]. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglĂȘs e cursos de inglĂȘs online sĂŁo importantes, mas blogs de inglĂȘs tambĂ©m.

DICA RÁPIDA  O Que Significa "All Too" Em InglĂȘs?

O Que Significa You Got It?

Vamos supor que alguĂ©m te conta uma histĂłria e, na sequĂȘncia, vocĂȘ, para se certificar de que a compreendeu corretamente, a reproduz com outras palavras para a pessoa que o contou essa histĂłria ou lhe deu uma explicação. Ele pode corresponder com you got it. Nesse caso a palavra it faz alusĂŁo ao que lhe foi contado  e o que a pessoa quer dizer ao reagir com essa combinação de palavras Ă© algo como:

  • VocĂȘ entendeu;
  • VocĂȘ sacou;
  • VocĂȘ captou;

Se vocĂȘ quiser dizer que alguĂ©m deu conta de descobrir a resposta de algo, resolver um problema ou simplesmente decifrar algo, diga a ela, logo apĂłs o feito: you got it!

Se ela, por conta prĂłpria descobrir que vocĂȘ prefere o vestido verde ao azul, diga: you got it!

DICA RÁPIDA  Diferença Entre Homework e Housework

Por outro lado, uma maneira comumente usada nos Estados Unidos expressar a ideia de “Ă© pra jĂĄ” ou “tĂĄ na mĂŁo”  é por meio dessa expressĂŁo. Observe o exemplo em que Jack solicita um copo d’ĂĄgua:

Ex: Jack: Would you get me a glass of water? Bob: Sure, you got it!

[Jack: me arranja um copo d’ĂĄgua? Bob: com certeza, Ă© pra jĂĄ] 

Outras possibilidades de tradução de you got it são:

  • tĂĄ na mĂŁo;
  • Ă© pra jĂĄ;
  • ordens sĂŁo ordens;
  • tĂĄ aqui;
  • pois nĂŁo;

Essa forma de usar esse conjunto de palavras Ă© muito comum  principalmente quando acatamos uma ordem, como a de um chefe ou atĂ© mesmo do amor da sua vida.  😆

A intenção aqui Ă© deixar claro para quem nos pede algo que, se ela pediu, tĂĄ feito. Como em um passe de mĂĄgica. VocĂȘ tem coragem de negar-lhes algo? Pois entĂŁo, opte por you got it para deixĂĄ-los felizes!  😎

DICA RÁPIDA  FUCKBOY: gĂ­ria em InglĂȘs que toda mulher deveria saber

Quem nĂŁo conhece a mĂșsica You got it de Roy Orbidon em que ouvirmos essa maneira de se expressar o tempo todo na mĂșsica? NĂŁo se lembra? EntĂŁo dĂĄ o play que vai lembrar rapidinho. EstĂĄ logo no inĂ­cio da canção.

 

Essas sĂŁo algumas das formas de usar you goit it em inglĂȘs. Aqui no InglĂȘs no Teclado jĂĄ falamos extensivamente sobre como usar o verbo to get em inglĂȘs e caso vocĂȘ ainda tenha alguma dĂșvida sobre o seu emprego, sugiro que vocĂȘ utilize a nossa caixa de buscas acima e poderĂĄ encontrar outras respostas sobre esse tema. Para continuar aprendendo inglĂȘs  com a nossa ajuda, conheça o nosso canal de inglĂȘs no Youtube, nĂŁo hĂĄ melhor maneira de aprender inglĂȘs online sem gastar um centavo com isso [clique aqui para conhecĂȘ-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando hĂĄ novidades por aqui. Ajuda a gente, Ă© rapidinho!  😉

Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta